首先
遊戲名稱是【 Unnamed - 未命名 】
遊戲類型是【 MMORPG - 大型多人線上角色扮演遊戲 】
在此並非是指還沒想到的意思
而是只能稱為【 Unnamed - 未命名 】
依據玩家體驗的遊戲內容
必定會隨著遊戲進度改變
折衷方式就是目前日式遊戲較多採用的【 副標題 】
每段主線劇情都會有個主題這樣
有點類似小說的章節標題
大多存檔時就會顯示出來
線上遊戲大多用於資料片
所以要特別提出以正視聽
為了宣傳與知名度問題
通常都是禁止改動遊戲名稱的
當然譯名更動倒是有前例了
畢竟翻譯有信達雅問題存在
註:可以聯想到還有一種是【 untitled - 無標題 】。
再來是網站架構問題
以及考慮到技術瓶頸
先求有再求好
因為是有閒情時才會動工;開發進度會極度緩慢。
綠茶半糖
Website:http://www.odysseyweb.idv.tw/
Discord:https://discord.gg/ht4mwMG
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCQwGJo1JXmIR-SMY8tXL5Uw |